Entrevista - cuestionario a Pepa Ortega "la Garza"

1) ¿Por qué mote es conocida usted o su familia en Bornos? ¿Sabe el motivo o precedencia de dicho mote?

R- Mi madre “la Garza” y mi padre “Baena.

Mi abuelo era un hombre muy alto de piernas muy largas y por eso le llamaba “El Garzo” y lo de “Baena” no sé de donde viene.

2) ¿En qué año dejó Bornos para instalarse en Cataluña? ¿Viajó sola? ¿Qué medio de transporte empleó?

R- En el año 1968. Me vine sola, con mis dos hijos pequeños y nueve paquetes. En el tren.

3) ¿Fue la cuestión laboral la principal razón de su marcha? ¿Qué trabajos había desempeñado en Bornos antes de emigrar?

R- Claro que sí. En Bornos trabajaba sirviendo en las casas.

4) ¿Contaba ya con familia y trabajo en Cataluña o realizó el viaje desconocedor de su destino y futuro?

R- Si, ya tenía a mi marido que se vino antes. También estaban aquí mi madre y mis hermanos.

5) ¿En qué ciudad se instaló? ¿Continúa en la actualidad viviendo allí?

R- Aquí en Sant Celoni.

6) ¿Podría facilitar a los bornichos alguna anécdota o recuerdo significativos de aquellos primeros años en Catalunya?

R- Pues que pensaba que venía a la gran ciudad y cuando vi Sant Celoni se me cayeron los palos del sombrajo. Pero también tengo que decir que hoy por hoy lo quiero muchísimo.

7) ¿Cuánto tiempo transcurrió hasta que visitó Bornos por vez primera desde su marcha a Cataluña?

R-  A los 4 años. Fuimos todos juntos.

8) ¿En qué calle de Bornos vivía usted antes de su marcha y qué vecinos y lugares significativos recuerda de aquella época?

R- En la calle Peña. Me acuerdo de la Cristo, Catalina, la Hija de la Cristo, mi hermana que vivía debajo, Dolores la Pilonga, etc.

Recuerdo con ilusión la feria y la navidad que la pasábamos toda la noche cantando y comiendo pestiños.

9) ¿Cuál fue su primer trabajo en Cataluña? ¿Desempeñó otros?

R- Mi primer trabajo fue con Elena, la mujer de la zapatería Monrabá. Estuve allí hasta jubilarme. También trabajé de camarera en el Montseny.

10) ¿Formó familia en Cataluña?

R- Tuve un hijo más y hoy en día tengo también mis nietos a los que he criado como si fueran hijos míos.

11) Durante todo este tiempo en Cataluña, ¿ha establecido y/o mantenido contacto con otros bornichos emigrados? Si es así, ¿recordaría sus nombres?

R- Si, con todos ellos. Todos los que venían y todos los que ya estaban.

12) ¿Le gustaría regresar a Bornos para instalarse definitivamente allí o es mucho lo que le ata a Cataluña?

R- No. Ya tengo más familia aquí que allí. Además, tengo a mi marido enterrado en Sant Celoni.

13) ¿Conserva familia y amigos en Bornos?

R- Mi hermana, familia lejana de mi marido y muchísimos amigos a los que guardo en el recuerdo.

14) ¿Qué diferencias destacaría entre el Bornos que dejó y el actual?

R- En verdad, poca diferencia, porque todos los pueblos han avanzado mucho y Bornos se ha quedado atrás.

Entrevista - Cuestionario a Encarna Ramírez

1) ¿Por qué mote es conocida usted o su familia en Bornos? ¿Sabe el motivo o precedencia de dicho mote?

R- El mote de mi casa o de mi familia en Bornos es “Cardoso, de la huerta Cardoso”. ¿Por qué? Uno de mis antepasados trabajo en un horno de pan en el molino ancho y se llamaba Cardoso. Este familiar mío repartía el pan y todos le decían “el niño de Cardoso”. A partir de ahí se nos quedo a todos.

2) ¿En qué año dejó Bornos para instalarse en Cataluña? ¿Viajó sóla? ¿Qué medio de transporte empleó?

R- Vine a Cataluña por primera vez el día 24 de septiembre de 1969 con mi marido, recién casada. El medio de transporte que utilicé fue el tren, al que me subí por primera vez.

3) ¿Fue la cuestión laboral la principal razón de su marcha? ¿Qué trabajos había desempeñado en Bornos antes de emigrar?

R- Trabajé en Bornos en la joyería de Diego “el de Santa Lucía”. Empecé con 15 años hasta los 21 que me casé.

4) ¿Contaba ya con familia y trabajo en Cataluña o realizó el viaje desconocedor de su destino y futuro?

R- Si, mi marido ya llevaba aquí dos años.

5) ¿En qué ciudad se instaló? ¿Continúa en la actualidad viviendo allí?

R- Me instalé a mi llegada en Sant Celoni y aquí sigo.

6) ¿Podría facilitar a los bornichos alguna anécdota o recuerdo significativos de aquellos primeros años en Catalunya?

R- Recuerdo que me daba mucha vergüenza hablar en andaluz porque pensaba que al igual que yo no entendía el catalán, ellos no me entenderían a mí.

7) ¿Cuánto tiempo transcurrió hasta que visitó Bornos por vez primera desde su marcha a Cataluña?

R- Volví a Bornos al año. Sólo podía ir en las vacaciones de verano.

8) ¿En qué calle de Bornos vivía usted antes de su marcha y qué vecinos y lugares significativos recuerda de aquella época?

R- Mi casa estaba en la huerta Cardoso, mis vecinos los del Molino, mi amiga Isabel blanco (mujer de Manuel Arias)…

Recuerdo tengo muchos. Uno de ellos, cuando jugaban al fútbol en el Alambique. Iba mucha gente los domingos, y mi padre cogía su silla y el búcaro  y allí estaba, con su sombrero de palma. Le encantaba el fútbol.

9) ¿Cuál fue su primer trabajo en Cataluña? ¿Desempeñó otros?

R- Mi primer trabajo aquí fue cuando montamos nuestro taller de relojería en el año 1975

10) ¿Formó familia en Cataluña?

R- Si, tengo tres hijos y dos nietos.

11) Durante todo este tiempo en Cataluña, ¿ha establecido y/o mantenido contacto con otros bornichos emigrados? Si es así, ¿recordaría sus nombres?

R- Aquí en Sant Celoni tengo amistad con todos los de Bornos, que son muchos. Sin ir más lejos, tengo por vecinos, entre otros a Antonio y Santos con sus hijas y su yerno “Quiqui” de la Huerta Segunda y a Domingo del Restaurante la Parra.

12) ¿Le gustaría regresar a Bornos para instalarse definitivamente allí o es mucho lo que le ata a Cataluña?

R- A Bornos vamos cada año 2 y 3 veces. A todos nos encanta. Pero irme allí definitivamente no, pues es mucho lo que me ata a Sant Celoni.

13) ¿Conserva familia y amigos en Bornos?

R- Si. Tengo a mi familia; mis hermanos, sobrinos y amigos.

14) ¿Qué diferencias destacaría entre el Bornos que dejó y el actual?

R- Bornos ha crecido bastante en todos estos años, pero no está muy cuidado comparado con otros pueblos de los alrededores. Antiguamente Bornos era uno de los mejores pueblos.

Entrevista - Cuestionario a Anita Pérez Cazalla.

1) ¿Por qué mote es conocido usted o su familia en Bornos? ¿Sabe el motivo o precedencia de dicho mote?

R- Mi madre, María “La Cota”. El motivo no lo sé. Mi padre “El santo palo”. Parece ser que iba en el mulo y se ponía la zoleta con el palo hacia arriba y la cuchilla recaída en el hombro.

2) ¿En qué año dejó Bornos para instalarse en Cataluña? ¿Viajó sólo? ¿Qué medio de transporte empleó?

R- En el año 1964 con mi marido, Curro el Malagueño, que en paz descanse. Vinimos en nuestra furgoneta y trajimos con nosotros a la familia de Curro el de Amalia.

3) ¿Fue la cuestión laboral la principal razón de su marcha? ¿Qué trabajos había desempeñado en Bornos antes de emigrar?

R- Si. En Bornos trabajé desde que era una niña en las casas de los señoritos de dinero, primero cuidando los niños y después limpiando.

4) ¿Contaba ya con familia y trabajo en Cataluña o realizó el viaje desconocedor de su destino y futuro?

R- Mis padres y mis hermanos estaban en Garrigàs, un pueblo muy pequeño de Gerona, cercano a Figures.

5) ¿En qué ciudad se instaló? ¿Continúa en la actualidad viviendo allí?

R- Estuvimos dos meses en Garrigàs y después nos trasladamos a la Batlloria. Estuvimos allí un año. Más tarde nos vinimos a Sant Celoni.

6) ¿Podría facilitar a los bornichos alguna anécdota o recuerdo significativos de aquellos primeros años en Catalunya?

R- Hay muchas anécdotas que podría contar, pero me quedo con las risas y risas que le oía a Curro (mi marido), cuando bromeaba con los clientes del bar.

7) ¿Cuánto tiempo transcurrió hasta que visitó Bornos por vez primera desde su marcha a Cataluña?

R- 4 largos años. Fuimos de vacaciones en el tren.

8) ¿En qué calle de Bornos vivía usted antes de su marcha y qué vecinos y lugares significativos recuerda de aquella época?

R- En la calle Puerto Nº ¿27? Recuerdo a Navas, Alfonso el de la tienda, Josefina, el Horasquero, la Tita.

Recuerdo con ilusión el cine de Sant Jerónimo. El Paseo del Recoleto y las tardes con los niños en el patio del Castillo.

9) ¿Cuál fue su primer trabajo en Cataluña? ¿Desempeñó otros?

R- Mi primer trabajo ya fue en el bar, con mi marido, donde me jubilé.

10) ¿Formó familia en Cataluña?

R- Si, tengo dos hijos (una hembra y un varón). Y cuatro nietos (dos niñas y dos niños).

11) Durante todo este tiempo en Cataluña, ¿ha establecido y/o mantenido contacto con otros bornichos emigrados? Si es así, ¿recordaría sus nombres?

R- Si, siempre que me ha sido posible. Me he relacionado mucho más después de jubilarme que en toda mi vida, pues el trabajo que he desempañado no me ha dado oportunidad de disfrutar cuando los demás tenían tiempo libre.

12) ¿Le gustaría regresar a Bornos para instalarse definitivamente allí o es mucho lo que le ata a Cataluña?

R- No. Tal vez cuando mis hijos eran pequeños, pero ahora ellos tienen sus vidas aquí, sus trabajos e hijos, y como mi vida son ellos, pues mi sitio está aquí.

13) ¿Conserva familia y amigos en Bornos?

R- Familia política y muchísimos amigos.

14) ¿Qué diferencias destacaría entre el Bornos que dejó y el actual?

R- Hay mucha diferencia de cuando nosotros nos vinimos. La gente disfruta mucho más ahora, en este tiempo.

Entrevista - Cuestionario a Juan Jiménez Cervera.

1) ¿Por qué mote es conocido usted o su familia en Bornos? ¿Sabe el motivo o precedencia de dicho mote?

R- A mi familia se la conoce en Bornos por “los Americanos”, por parte de mi padre. La verdad es que no sé de donde vino este mote ni tampoco el motivo. A mi padre siempre le llamaron ¡¡¡Juanillo el Americano!!! Y de Americanos en Bornos hay más que en América.

2) ¿En qué año dejó Bornos para instalarse en Cataluña? ¿Viajó sólo? ¿Qué medio de transporte empleó?

R- Yo dejé Bornos en Septiembre de 1972, cuando tenía 14 años. Justo cuando acabé el colegio. El viaje lo hice con mi tío Antonio, mi tía Antonia y mis primas Encarna y Paqui.

3) ¿Fue la cuestión laboral la principal razón de su marcha? ¿Qué trabajos había desempeñado en Bornos antes de emigrar?

R- Pues si, fue la cuestión laboral la principal razón de mi marcha hacia Cataluña, ya que creí, como así fue, que tendría muchas más oportunidades. En Bornos por desgracia no había tantas.

Allí no me dio tiempo a trabajar en nada ya que marché justo cuando terminé mis estudios.

4) ¿Contaba ya con familia y trabajo en Cataluña o realizó el viaje desconocedor de su destino y futuro?

R- Si, ya tenía familia en Santa María de Palautordera, mis tíos que como mencioné antes, fue con los que viajé. Mi marcha fue un poco anecdótica. Yo no tenía en mente marchar, pero justo el último día que mis tíos pasaban en Bornos me animaron a venir con ellos y de golpe y porrazo decidí marchar con ellos. Todo fue tan rápido que marché con lo puesto y sin hacer las maletas. Luego me las traería mi primo días mas tarde. En lo laboral no fue difícil encontrar trabajo ya que en aquella época hacía falta mano de obra “que tiempos aquellos”

5) ¿En qué ciudad se instaló? ¿Continúa en la actualidad viviendo allí?

R- Me instalé en Santa María de Palautordera, donde resido actualmente. Este año hará 40 años

6) ¿Podría facilitar a los bornichos alguna anécdota o recuerdo significativos de aquellos primeros años en Catalunya?

R- Anécdotas, pues tengo varias, lo primero el idioma pues aunque ya sabía que se hablaba otra lengua, no pensaba nunca que no entendería nada y por supuesto las costumbres tan diferentes a las nuestras. No me costó mucho acostumbrarme ya que muy pronto empecé a salir con una chica catalana, la que hoy es mi esposa.

7) ¿Cuánto tiempo transcurrió hasta que visitó Bornos por vez primera desde su marcha a Cataluña?

R- No recuerdo exactamente el tiempo, pero creo que fue a los dos años.

8) ¿En qué calle de Bornos vivía usted antes de su marcha y qué vecinos y lugares significativos recuerda de aquella época?

R- En Bornos vivía en la calla Granada nº 60. En cuanto a los vecinos recuerdo enfrente vivía mi abuela “la Americana”, Antonia Vega, Domingo Girón y su tabanco, la Pastora que me ponía las inyecciones, el Porriño, el Mochuelo. Como lugares, el lago, que es el que da a Bornos una de las primeras señas de identidad, el Palacio de los Ribera, el Convento, el Calvario, el Mercado Municipal y aquella tienda donde compraba los dulces y tebeos “los Alemanes”.

9) ¿Cuál fue su primer trabajo en Cataluña? ¿Desempeñó otros?

R- Mi primer trabajo fue en una empresa de adhesivos, vendajes y esparadrapos, de nombre NAVESA (junto a Can Guiñau) durante 28 años hasta que cerró. Luego en una empresa de curtidos de pieles durante 2 años y medio. Y actualmente en una empresa de componentes de vehículos (retrovisores) ZATORCAL en la que llevo trabajando 9 años y espero muchos más.

10) ¿Formó familia en Cataluña?

R- Pues si he formado familia. Conocí a la que hoy es mi esposa en 1973 justo un año después de llegar a Palautordera. Yo tenía 15 años y ella también, catalana de pura cepa, tenemos dos hijos nacidos en el 82 y 85 respectivamente.

11) Durante todo este tiempo en Cataluña, ¿ha establecido y/o mantenido contacto con otros bornichos emigrados? Si es así, ¿recordaría sus nombres?

R- Siempre he tenido contactos con otros bornichos emigrados, en Palautordera somos muchos, familiares como José Cervera, Antonia Cervera, Antonio Gutiérrez, Rosario Rodríguez, primos y amigos como Juan Real, Vicente Gonzáles, Paco González, José Cardoso y muchos más. Por supuesto mi madre María Cervera, mi hermana Paqui Jiménez y cuñado José María González.

12) ¿Le gustaría regresar a Bornos para instalarse definitivamente allí o es mucho lo que le ata a Cataluña?

R- Regresar a Bornos sinceramente no, son muchas las cosas que me atan a Cataluña. En primer lugar mi mujer e hijos y luego tengo a mi madre y hermana. Lo que si debo decir es que tendría que ir más a menudo. Ahora por ejemplo hace casi diez años que no voy. Pero he de dejar claro que jamás renunciaré a BORNOS y a mis raíces y jamás dejaré de sentirme andaluz. Pero también tengo que decir que a Cataluña le estaré siempre agradecido, siempre me he sentido a gusto y también me siento parte de esta tierra.

13) ¿Conserva familia y amigos en Bornos?

R- En Bornos tengo tíos y muchísimos primos “los Americanos” y los Cervera. En cuanto a amigos, aunque dejé muchos, la verdad perdí el contacto con casi todos a causa de la distancia y mis visitas tan esporádicas a Bornos. El que recuerdo es Juan Antonio Marchán Labrador que fue el último del que me despedí y tan sólo he visto una vez desde que me fui de Bornos.

14) ¿Qué diferencias destacaría entre el Bornos que dejó y el actual?

R- En mi última visita en 2002 ví un pueblo moderno y muy bien equipado, con muchas obras nuevas, plazas y calles. Pero lo que más me hizo pensar es el tema más esencial, ¡el trabajo! En eso no se ha evolucionado nada.

En cuanto a su gente, un diez. Gente con encanto y hospitalaria como nadie en el mundo.

Entrevista - Cuestionario a Juan Cabrera.

Continuando con la iniciativa  tomada por " bornichosencatalunya "   para dar a conocer   entre  nosotros  los bornichos que  un día iniciamos  nuestra andadura  por estas tierras catalanas  cuáles fueron   y  han sido los motivos  que nos  llevaron  a desplazarnos  a Cataluña  y   continuar  residiendo  aquí,   historia personal  que  nuestro paisano  Perico Calderero  ya  contó para todos nosotros  en este blog de referencia, iniciando así   la lista de  los que  queramos  contar  a los demás nuestras vivencias, respondiendo a las  preguntas  que se reflejan en un cuestionario,   hoy me quiero unir  a esa lista  para  responder  grosso modo  a  esas preguntas que se formulan:

 

 

Amigo Juan, ¿ en qué año  dejaste Bornos para instalarte en Cataluña ? ¿Viajaste solo ? ¿Qué medio de transporte utilizaste ?.

 

 R.   Salí  de Bornos  la mañana del 22  de Abril  de 1962,  .  El sol de ese día  había asomado por la sierra entre nubes y claros.

 No,   vinimos mi hermano Pedro y yo, éste mayor que yo

  Aunque  todos los que  vinieron  en aquella a Cataluña   venían  en el  tren,  mi caso fue diferente,  nuestro medio fue una moto, una Bultaco  modelo  Mercurio de 150 cc. Nosotros, pensando que  Gerona estaba al lado de Antequera  nos embarcamos  en un viaje que duró cuatro días  o etapas:  Bornos - Almuñécar,  Almuñécar - Murcia,  Murcia -  Oropesa del Mar ( Castellón )  y por último, Oropesa -  La Junquera ( Gerona ). Como nota curiosa quiero decir que  el pueblo a donde veniamos, Ordis, lo dejamos atrás, de tal modo que  cuando llegamos  a la Junquera, frontera hispano - francesa,   la Guardia Civil de dicho control nos informó  que  España se había terminado.

 

Juan, ¿ Fue la cuestión laboral la principal razón de tu marcha ? ¿Qué trabajos habías  desempeñado en Bornos antes de  emigrar ?

 

R.  Bueno,  Sinceramente, no;  me explico:  A mi me trajo Rafael López Sevillano  (El Lona )   para trabajar el verano en Lloret de Mar  vendiendo  helados en la playa,  al finalizar  la temporada  pensaba regresar a Bornos,  ya ves que no fue así.

En Bornos  realicé  muchos trabajos,  desde  zagal cabrero, donde  a muy  temprana edad  supe lo duro que  eran los días  de  frio y viento  para  alimentar  a una pitarra de  cabras  sin  más  terreno que  los trozos  de  colada  o la saca del ramón  de los olivos al respaldo de  la Hacienda Nueva o la Cruz Esperilla.

Antes de venir a Cataluña  tuve un pequeño negocio de ditero  e los pueblos de Algar, Jimena de la Frontera y San José del Valle, el cual,  debido a la  pésima  gestión de un socio familiar  a quien tuve que admitir  por  imperativo paterno, el negocio   se me vino abajo.

 

Juan, ¿ contabas ya con familia y trabajo en Cataluña  o realizaste el viaje  desconocedor de tu destino y futuro ?.

 

R.  Para contestar a esta pregunta  me remito a la respuesta anterior:  Rafael ( El Lona )  ya trabajaba desde hacía años  en Lloret, en  una casa donde se elaboraban helados  que  luego  se vendían en los clásicos cucuruchos  de forma ambulante  en la playa.  Éste era  un trabajo  en el que muy pocas personas  poseían las aptitudes necesarias  para realizarlo;  había que correr mucho en la arena  para llevar a los clientes, en su mayoría  extranjeros, unos helados  de la especialidad que en su  idioama  te habían pedido, vainilla, chocolate o fresa,  y entregárselos   en  perfectas condiciones, además de ésto, había que cobrar, dar cambio  e ir  recogiendo  los nuevos  pedidos que, igualmente, en diversos idiomas  te iban  encargando.

Era éste un trabajo  donde se obtenían muy buenos  beneficios;  hablamos del año 62,  un  domingoo  o día  festivo  en que  la  playa estaba muy concurrida  los beneficios  netos de  las ventas de ese día  podían superar  las mil pesetas, sí, digo bien, 1000  pesetas, a mi un helado me costaba  45 céntimos y lo vendía a  cinco pesetas.

 

Tú, Juan, ¿ en qué ciudad te instalaste ?. ¿ Continúas en la actualidad viviendo allí ?.

R.  Verás:  Al  poco  de  llegar a Cataluña, mi hermano  fue a Bornos  por su mujer y   los  cuatro hijos que entonces tenía  y se instaló en Ordis ( Gerona ),  pequeño pueblo cerca de Figueras, esta provincia,  donde ya estaban establecidas otras familias   borichas.  Igualmente, al poco tiempo  también vinieron  mi padre,  mi hermana y el novio de ésta, Juan " el Coscalo ).  Éstos empezaron a trabajar  en una fábrica   y  también se instalaron en Ordis.  También  a los ocos meses  me encargó mi padre que  fuera a buscar a mi madre  y  mis dos hermanos más pequeños que  habían quedado  en Bornos.  así, el dia 25 de Setiembre del 62, primer dia de feria  arrancaba de Bornos  el resto de  dos familias  que se trasladaron a  Ordis.

La temporada de  verano en Lloret terminó, allí  gané dinero suficiente  y saldé  todas,  todas  las deudas que  mi socio en el negocio de ditero  le había dejado a mi padre, responsable de todo al ser yo  menor de edad, 19 años.

Al poco tiempo de estar aquí   me enviaron a Ceuta  para cumplir  los dieciseis meses reglamentarios de mili.

Una vez licenciado me instalé  con mis padres y hermanos en Ordis. El 66 me casé  y también me instalé en este pueblo.

¿ Podrías, Juan, facilitarnos algún recuerdo  o anécdota  significativa de aquellos primeros años en Cataluña ?.

R. Bueno,   al principio, muchos  de los  jóvenes   que vinieron a  Cataluña, tanto andaluces como e otras regiones,  no pensaron que habían llegado  a una tierra  con costumbres totalmente distintas  a las que ellos traían,  aquí  el domingo era para descansar, no para ir tocando las palmas y cantar  en los bares  o por las calles  ni ir echando piropos  a las mujeres.  El lunes era para empezar a trabajar  a la hora señalada  y no para dormir la resaca.  Esto hizo que a los castellanos   nos colgaran el " sanbenito"d  e " xarnego mort de gana ".

¿ Cuánto tiempo transcurrió  hasta que visitaste Bornos por primera vez  desde tu marcha a Cataluña ?.

R. Como ya he dicho antes, yo me vine el 22 de Abril de 1962, y en  Setiembre de ese mismo año fui por mi madre y mis dos hermanos pequeños que habían quedado alli,  desde entonces  no volví a ir hasta el  75. Lamentablemente, en esta ocasión me tuve que alojar en Villamartín, en Bornos no  encontré donde hacerlo.

¿ En qué calle  de Bornos vivías  antes de tu marcha y qué vecinos y lugares  significativos recuerdas e aquella época ? .

Nací y me crié en la calle El Puerto,  entonces General Varela, número 19 .  Conocí  a todos los vecinos no sólo de esta calle, también del  Barrio ( Arenas ) donde vivía mi abuela, número  22  y mi tía Isabel, número 7. De algunos  vecinos guardo muy buenos recuerdos; de lugares significativos, todos los que existían  tanto entro como fuera del pueblo..

¿ Cual fue tu primer trabajo en Cataluña ?. ¿ Desempeñaste otros ?.

R. Como ya he dicho anteriormente, mi primer trabajo  en Cataluña y para el cual vine a esta región fue vender helados en la playa de Lloret,  cinco meses que me supieron  a  buenas ganancias  y mucha diversión  con las " Giris ". Después  trabajé  en una fundición de hierro  donde se construían piezas para vehículos  de automoción.

Sí, desempeñé  otro:  El año  68 y con la ilusión  puesta  en  ingresar en la recién implantada  Agrupación de Tráfico de  la Guardia Civil solicité el ingreso  en  este Cuerpo,   tras un año de permanencia  obligatoria en Puesto  solicité  realizar el curso oposición como motorista de dicha Agrupación  en  la Academia  de Madrid.  Tras  resultar apto  para  esta especialidad  vine destinado a petición propia al Subsector de Gerona.  Aquí, tras cuatro años   de servicio en moto  solicité  realizar el curso oposición  como Operador de Rádar y Fotocontrol, aprobado el mismo con aprovechameinto  fui destinado  también a petición propia  a la capital de Gerona.  Diez años más de servicio en  estos equipos  y, por fin,  solicito realizar una nueva especialidad,  Operador Técnico  de laboratorio  Fotográfico. Un nuevo curso interno en Madrid y  una vez aprobado el mismo  paso a ocupar  la vacante  que se produce en   el laboratorio  del mismo Subsector de Gerona. Catorce años más destinado en esta última especialidad  y  llega el año 1998, los Mossos d´Escuadra  se hacen cargo de las competencias de Tráfico y yo, con  treinta años de servicio  activo y 56 de edad  paso a la  Reserva  Activa ( prejubilación ).

¿ Juan, formaste familia en Cataluña ?.

R. Sí, formé una familia supernumerosa, cinco hijos,  todos actualmente  muy bien situados  y de los que me siento orgulloso.

¿ Durante este tiempo en Cataluña, Juan,   has establecido y /  o mantenido contacto con   otros bornichos emigrados ?.

R. Sí, naturalmente.  tuve contacto con muchos bornichos  establecidos en esta parte de Cataluña, Ordis, Garrigás y Figueras. En Ordis  se establecieron:  Todas las familias de  los " Pichacos ",  los " Corbi  ",  " Chocolate ".  En Garrigás  estaban:  Rafael  " el Lona "  y su mujer, Paca  de Santo Palo,  así como padres y  hermanos de ésta,  Antonio  Pérez Heredia  y Antonia   Cazalla Pinto,  de la familia " Los Cotos "  que vivían en la calle Puerto número 27.  n Garrigás también contacté  muchas veces con  curro el Malagueño  " Rodri " q e p d,.  En Figueras  me encontré muchas veces con José " El Callao ".

 

Juan, ¿  te gustaría regresar a Bornos para instalarte definitivamente allí  o es mucho lo que te ata a Cataluña ?.

 

R. Verás, amigo,  hay dos cosas en  mi vida que me hubiera gustado  realizar:  regresar a Cádiz  cuando  ingresé en la Agrupación de Tráfico  y  haber  hecho una buena carrera  en este Cuerpo  con ascensos sucesivos hasta Teniente o Capitán, pero  cuando te ves  cargado de hijos  tienes que renunciar a muchas cosas  y asentarte en el lugar que tú consideres más idóneo para ellos, para su mejos futuro. Yo consideré que  este futuro lo tenían aquí  en Cataluña. Por otra parte, aquí se encontraba  ya toda mi familia, padres y hermanos.

 

¿ Conservas familia y amigos en Bornos ?

 

R.  Sí, en Bornos tengo muchos primos,  También algunos buenos amigos  con los que de vez en cuando me comunico e inexcusablemente  visito  cuando voy por Bornos.

 

Y hasta aquí,  queridos amigos y amigas,  un breve repaso de lo que  fue la vida de un bornicho  en Cataluña,  un bornicho  que se vino en moto  y cuando llegó a Las Pitas  volvió la cara  y  mirando  Bornos,   que  empezaba a iluminarse con el sol dijo  ¡¡ hasta pronto !!.  Han pasado  49 años,   8  meses, 20 días  y  doce horas  hasta el momento que  envío este  artículo.

 

Como siempre, mis queridos paisanos  y  paisanas, con  mis mejores saludos.

 

                         Juan Cabrera