Entrevista - cuestionario a Pepa Ortega "la Garza"

1) ¿Por qué mote es conocida usted o su familia en Bornos? ¿Sabe el motivo o precedencia de dicho mote?

R- Mi madre “la Garza” y mi padre “Baena.

Mi abuelo era un hombre muy alto de piernas muy largas y por eso le llamaba “El Garzo” y lo de “Baena” no sé de donde viene.

2) ¿En qué año dejó Bornos para instalarse en Cataluña? ¿Viajó sola? ¿Qué medio de transporte empleó?

R- En el año 1968. Me vine sola, con mis dos hijos pequeños y nueve paquetes. En el tren.

3) ¿Fue la cuestión laboral la principal razón de su marcha? ¿Qué trabajos había desempeñado en Bornos antes de emigrar?

R- Claro que sí. En Bornos trabajaba sirviendo en las casas.

4) ¿Contaba ya con familia y trabajo en Cataluña o realizó el viaje desconocedor de su destino y futuro?

R- Si, ya tenía a mi marido que se vino antes. También estaban aquí mi madre y mis hermanos.

5) ¿En qué ciudad se instaló? ¿Continúa en la actualidad viviendo allí?

R- Aquí en Sant Celoni.

6) ¿Podría facilitar a los bornichos alguna anécdota o recuerdo significativos de aquellos primeros años en Catalunya?

R- Pues que pensaba que venía a la gran ciudad y cuando vi Sant Celoni se me cayeron los palos del sombrajo. Pero también tengo que decir que hoy por hoy lo quiero muchísimo.

7) ¿Cuánto tiempo transcurrió hasta que visitó Bornos por vez primera desde su marcha a Cataluña?

R-  A los 4 años. Fuimos todos juntos.

8) ¿En qué calle de Bornos vivía usted antes de su marcha y qué vecinos y lugares significativos recuerda de aquella época?

R- En la calle Peña. Me acuerdo de la Cristo, Catalina, la Hija de la Cristo, mi hermana que vivía debajo, Dolores la Pilonga, etc.

Recuerdo con ilusión la feria y la navidad que la pasábamos toda la noche cantando y comiendo pestiños.

9) ¿Cuál fue su primer trabajo en Cataluña? ¿Desempeñó otros?

R- Mi primer trabajo fue con Elena, la mujer de la zapatería Monrabá. Estuve allí hasta jubilarme. También trabajé de camarera en el Montseny.

10) ¿Formó familia en Cataluña?

R- Tuve un hijo más y hoy en día tengo también mis nietos a los que he criado como si fueran hijos míos.

11) Durante todo este tiempo en Cataluña, ¿ha establecido y/o mantenido contacto con otros bornichos emigrados? Si es así, ¿recordaría sus nombres?

R- Si, con todos ellos. Todos los que venían y todos los que ya estaban.

12) ¿Le gustaría regresar a Bornos para instalarse definitivamente allí o es mucho lo que le ata a Cataluña?

R- No. Ya tengo más familia aquí que allí. Además, tengo a mi marido enterrado en Sant Celoni.

13) ¿Conserva familia y amigos en Bornos?

R- Mi hermana, familia lejana de mi marido y muchísimos amigos a los que guardo en el recuerdo.

14) ¿Qué diferencias destacaría entre el Bornos que dejó y el actual?

R- En verdad, poca diferencia, porque todos los pueblos han avanzado mucho y Bornos se ha quedado atrás.